Tests médicaux : Comme vous le savez, vous devrez passer une série de test médicaux afin de rencontrer les exigences de la commission athlétique pour obtenir votre permis de combattant. La commission athlétique au Québec exige des résultats négatifs pour le VIH, l'hépatite B, l'hépatite C ainsi qu'un électroencéphalogramme et un tomodensitogramme (CT Scan) dont les résultats sont satisfaisants. Si vous avez déjà un permis valide jusqu'en mars 2010 et avez passé votre CT scan pour cette période, VOUS N'AVEZ PAS À EN OBTENIR UN AUTRE POUR 2009-2010 puisque les CT scans sont bons pour deux ans. Vous devrez aussi faire remplir un formulaire d'examen général par un médecin.

Medicals : As you are aware, you will need to pass as series of medical tests in order to obtain a fighter license. The Quebec Athletic Commission requires negative results for HIV, HEP B, HEP C, an EEG and CT SCAN. If you were licensed until March 31, 2008 and had your CT SCAN done for that license period YOU WILL NOT NEED ANOTHER ONE DONE FOR THE 2009/2010 LICENSE PERIOD. CT SCANS are good for 2 years. You will also need a commission issued medical form filled out by your physician.